比奇屋

11. 第十章 明月共潮生(1)(第1/3页)

墨宝非宝提示您:看后求收藏(比奇屋biqiwu.org),接着再看更方便。

少顷,沈奚急匆匆携茶壶归来。

两个男人正拿着纸和笔,在一张报纸的边角写满了法文和英文。

谭医生一直想回国后,翻译出书,抽空就会要傅侗文和他讨论。

“看不懂了?”

谭医生睨她,“我读书的时候,只会英文不行。很多的资料都是法文的。”

“方才……你说你教授研究的病患都是梗死。”

重点是这个“死”字,她倒热水时想到了,但凡看过的资料,病发了,大多逃不过死。

“原来是为这个跑回来。我早和你说过,他目前身体状况稳定,不到你想的这么严重。你啊,在心脏学上还是外行。我只是担心他最后走到这步,”谭医生笑睨他,写下了一个英文单词,“他是这个。其实就是少爷命,让着他,顺着他好了。”

沈奚看了看,类似心痹。

此时,被讨论的傅白兔表示,他想喝茶。

沈奚双手将茶杯递给他,柔声说:“烫,你慢着些。”

此话一出,她先窘。真像是恨不得给他吹两口,吹凉了。

傅侗文和谭医生都笑了,前者无奈,后者打趣。

“说回前话吧。”

傅侗文替她打圆场。

“来,议议这个,”谭医生指报纸边沿写的英文,“心闷痛?心抽痛?窒息疼痛。”

傅侗文沉吟。

“《内经》有说过心痹……有些中医书里也有说厥心痛,”沈奚建议,“暂译绞痛吧,绞痛这词我们也有,‘当归芍药之止绞痛’。”

“好,就绞痛。我翻译出书,用它,”他拍了拍傅侗文的手臂,“记住,你是心绞痛。”

傅侗文不以为然,拿过来那张报纸:“此事刻不容缓,我们对于西学,还是要有自己的教育书本。你回国不要再耽搁了,尽快着手做起来。”

她附和:“我也可以帮你,谭先生。”

谭医生气笑:“过去是一人指使我,如今倒好,成双了。”

沈奚低头一笑,把玩起钢笔。

傅侗文又好似没听到,将茶杯搁下。他单手握着报纸,去读印刷的文字。

一月的《每日邮报》,全是过时的旧新闻。去年耶稣诞节,西部战线一部分德军、英军和法军为了这伟大的节日,短暂停止互相射击,还举行了一场战地球赛。

傅侗文几眼扫完:“这场球赛谁赢了?”

谭医生扯过报纸,也翻看:“没写吗?”

更多内容加载中...请稍候...

本站只支持手机浏览器访问,若您看到此段落,代表章节内容加载失败,请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式,以及关闭广告屏蔽功能,或复制网址到其他浏览器阅读!

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

新书推荐

婚姻十字路口,旧爱新欢怎么选短命老公先别死,我能生能旺甜蜜蜜带着刘天仙去影视世界尊龙出狱洪荒:拒绝鸿钧赐婚,卸任天帝觉醒异能穿末世,五个哥哥跪地痛哭枭龙出山嚣张跋扈从山神开始证长生情潮汹涌再见爱人:契约到期,替身跑不掉开局捡漏美娇妻,乱世造反当皇帝惊!天降老公竟是豪门首富男主男德满分,只想和女配结婚穿越七零:科研娇妻很凶悍高武:未婚妻别怕,老公真无敌了乡村爱情之这村医坏的冒泡反派小阁老她掉马甲后,矜贵老公茶化了漂亮小傻子是天才,是大佬心尖宠阮小姐又软又娇,腹黑大佬哄不停四合院:开局所有技能加持20年长生:开局做棺材,我靠死人修仙完成任务,在诡异末世求生关于我成为鸣人他哥这件事长公主休夫后,侯府上下跪求原谅让你挖宝,没让你挖出万魂幡重生80:摸鱼捉虾,我带全家吃肉穿成西游早逝大师姐:就是你欺负我家猴儿?追爱成瘾:凌总追妻套路深阴生子,鬼抬棺迎娶傻千金后,女战神求我离婚苍龙剑玩家登陆我宗门,怎么全是反骨大学生?清穿:四爷心尖就是我!七零军婚,颠疯卷死对照组阴阳造化鼎八零大院小娇软,狂撩冷面兵哥哥说我假少爷?可惜亲生父母更炸!刚分手,你告诉我前女友是杀手?